Д. С. Лихачев

АНГЛИЧАНЕ ПО ВОСПОМИНАНИЯМ

Английские правила поведения
У меня сохранилась цветная фотография. На ней я разговариваю в красной мантии с вице-канцлером Оксфордского университета, – он тоже в мантии. В руках чашечки кофе. Мы стоим. Это было сразу после моей илчестерской лекции, которую я читал в том же зале, где перед этим я был награжден почетной степенью доктора Оксфордского университета. С тех пор я имел право позади своей фамилии ставить Охоn, что значит Oxonian.

После любезного разговора кто-то из англичан подошел ко мне и спросил – как я нахожу их вице-канцлера? Я ответил: он удивительно просто держится; в нем нет никаких следов важности – важности занимаемого им поста. Конечно, – ответил англичанин, – он ведь хорошо воспитан.

И в этом все правила английской воспитанности: надо быть простым, непринужденным, внимательным к собеседнику, делать все так, как это удобно другому. Поэтому нельзя быть умнее1 в разговоре, чем собеседник, лучше одетым, чем гости, неуступчивым к соседу, снисходительным к другим или торжествовать победу над соперником, показывать свое превосходство, радоваться своей победе или чужому поражению. Надо быть простым и "тихим" во всех смыслах.

Костюм не должен быть слишком модным, галстук слишком ярким, манеры манерными, смех слишком громким и т. д., и т. п. Надо говорить медленно; именно медленная речь уважительна. Она должна быть спокойной. Нельзя "выходить из себя", замечать оплошность другого. Нельзя подчеркивать свою вежливость и воспитанность, нельзя хвастаться своими знаниями, эрудицией, талантом в какой-либо области. Нельзя произносить длинных речей, ораторствовать. Лекции лучше читать по писаному тексту, чтобы из уважения к слушателям полностью отвечать за свои слова. Нельзя подозревать в собеседниках любителей слушать анекдоты и остроты; поэтому достаточно ограничиться одной остротой или анекдотом. Нельзя писать много научных работ. Настоящий ученый должен быть автором одной знаменитой книги – книги, которая была бы плодом многолетних и уважительных к читателям больших разысканий.

Оратор, ученый-журналист, бесконечно мозолящий глаза и уши публике, – невоспитанный человек. И при всем том воспитанный англичанин правдив. Он не станет льстить, расхваливать и перехваливать – это лакейство. Рядом с уважением к другим должно существовать уважение к себе.

Надо держаться с достоинством, но без важности. А что уважать в другом? Прежде всего его свободу и покой. Поэтому младший не должен первым здороваться со старшим (старшим по возрасту, старшим по полу – с женщиной и только в редких случаях старшим по общественному положению). Старший может поздороваться с младшим первым и протянуть ему руку, но может этого и не сделать и тогда в этом нет ничего обидного, так как причин, по которым старший не здоровается, может быть много. Он может не поздороваться, чтобы не прервать завязавшийся разговор, не нарушить настроение собравшихся, не смутить молодого человека и пр. Если приходится уходить раньше, то чтобы не нарушить компанию, следует это сделать "по-английски" – не прощаясь. Последнее знают все, но первое – войти, не здороваясь "по-английски" знают немногие.

В вагоне поезда или метро нельзя смотреть пристально на соседей, особенно на дам и девушек. Женщина, войдя в ресторан и занимая место за столом, должна сесть спиной к остальной публике, чтобы самой не глядеть и чтобы на нее не смотрели. Даже в компании нельзя разглядывать картины, висящие на стенах, так как это может быть знаком того, что вам скучно. Боже упаси сесть в отдалении, погрузиться в свои мысли: это вы можете сделать и дома. В обществе следует быть внимательным ко всем. И первый признак внимательности – слушать других!

Чувствую, что кто-то скажет: но ведь это трудно, это через силу, это лицемерие, не искренно, не просто. Лучше вести себя естественно... Нет! Именно это поведение и естественно для человека деликатного, внимательного к другим, интеллигентного. И трудно такое поведение только для человека с несоциальным характером: грубого, эгоистичного, шумного, стремящегося все собой вокруг заполнить, вызывать всеобщее внимание и даже, как ему может показаться, восторг... Поэтому лучше уж не признаваться, что эти правила воспитанности вызывают какие-то трудности и лишают человека естественности.

А теперь о некоторых отличиях английских правил хорошего тона от "континентальных". То, о чем я говорил выше, было в высшей степени свойственно и русским воспитанным людям. Многие английские правила – чисто формальные и среди этих правил есть и хорошие, и те, что мне лично не очень нравятся.

Прежде всего, если вас приглашают к чаю, к обеду, на champagne party, cocktail party и т.д., то приходить нужно вовремя, совершенно точно. Можно прийти раньше, но не больше, чем на 10 минут. Иначе это может принести неудобство хозяевам. Чтобы прийти вовремя, если приходится ехать издалека, за город и пр., то надо приехать раньше и прогуливаться перед домом. Однажды мы были приглашены в Комарове к пяти часам к одному академику. Когда мы подходили к даче, то заметили двух англичан, которые прогуливались перед его домом. Они тоже были приглашены и приехали из Ленинграда заранее, так как думали, что приглашены к чаю (в пять часов – вся Англия пьет чай, даже в театрах в антракте дневных спектаклей разносят подносики с чаем и молочничками – англичане пьют чай с молоком). Мы тоже пришли немного раньше пяти. Нам показалось, что англичане ищут дачу. Нет, они посматривали на часы, чтобы прийти ровно в пять. Когда же мы вошли в дом, оказалось, что чай не готов и надо было ждать час! Ужас!

За английским столом скучно. Общего разговора не бывает, так как надо говорить тихо (и, как я сказал, медленно). Разговаривают только с соседом, при чем с переменой блюда следует сразу менять и собеседника. Разговор даже не стремятся при перемене блюда как-то завершить. Все отворачиваются от соседа справа к соседу слева или наоборот. И надо уметь заводить новый разговор сразу, непринужденно и с вниманием к собеседнику.

О чем же говорят англичане за едой? Прежде всего о погоде. Погода в Англии капризная и говорить о ней можно без конца. Каждый англичанин по-своему метеоролог, метеоролог-любитель во всяком случае. На официальных обедах в мою честь в Лондонском университете, в Оксфорде и Кембридже со мною говорили о погоде так интересно, как у нас не говорят. Дамы говорят еще о прислуге – жалуются. Говорят о летних путешествиях. Я даже думаю, что англичане и путешествуют летом для того, чтобы иметь возможность об этом поговорить зимой. Кто не путешествовал – говорит о том, куда он собирается поехать.

Безусловно запрещено говорить за столом о политике, о спорте, о религии: вы можете быть разных убеждений с соседом и это может взволновать собеседника. Если вы и начнете разговор на эти темы, – вас вежливо, внимательно выслушают, не перебивая, но разговор не поддержат. Вообще слушать собеседника со вниманием и интересом – обязательно. Перебивать недопустимо даже извинившись.

После стола, отправившись в другую комнату, надо переменить собеседника. Нельзя снова продолжать разговор с соседом по столу слева или с соседом справа. Вы должны подойти к третьей даме. Слишком много внимания одному собеседнику – будь то дама или мужчина – это shocking. На официальных обедах всегда бывает самый почетный гость, для которого и дается обед. Особенно он должен следить за тем, чтобы менять собеседников, стараясь поговорить со всеми.